(The Turkish Post) – Tolga Yavaş
Yayınlandığı birçok ülkede milyonlarca izleyiciyi ekran başına çeken Türk dizileri, Afrika’da yoğun ilgi görüyor. Fas’tan Etiyopya’ya kadar birçok Afrika ülkesinde yerel dile çevrilen diziler, halkın gözde eğlence araçları olmanın yanısıra kültürel etkileşime de aracılık ediyor.
‘gezmekenkolay’ isimli Youtube kanalında Kenya’nın Somali sınırına en yakın yerleşimlerinden biri olan Lamu Adası gezisine yer veren Gezgin Anıl Ünlü, ada sakinleri ile sohbet ediyor.
Türk dizlerini beğenerek izlediklerini anlatan bir ada sakini, dizilerin kültürel etkileşime nasıl kapı araladığını şu sözlerle anlatıyor: “Bugünlerde diziler sayesinde buradaki herkes Osmanlı’da yaşananları biliyor. Dilimize çeviriyorlar dizileri, izliyoruz. Şu anda çok fazla insan bebeklerine bu dizilerde geçen Bamsı, Ertuğrul, Oğuz gibi isimleri veriyor.”
Türkiye’de yaşanan Kahramanmaraş merkezli deprem felaketinden haberdar olduklarını ve çok üzüldüklerini dile getiren ada sakini, cuma namazlarında Türkiye halkı için dua ettiklerini belirtiyor.
Ayrıca Svahili dili ile Türkçe’nin ‘efendi’, ‘asker’ gibi bazı ortak kelimeleri bulunduğunu da hatırlatan Lamu Adası sakini, Osmanlı denizcisi Emir Ali Bey’in o bölgeye kadar geldiğini sözlerine ekliyor.
